Cerca
 
 

Risultati secondo:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Ultimi argomenti
Navigazione
 Portale
 Forum
 Lista utenti
 Profilo
 FAQ
 Cerca
Navigazione
 Portale
 Forum
 Lista utenti
 Profilo
 FAQ
 Cerca

Corrispondenza termini giapponesi-coreani Kendo-Kumdo

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Corrispondenza termini giapponesi-coreani Kendo-Kumdo

Messaggio  Raffaele il Lun 8 Giu - 15:57

Casomai vi capitasse di imbattervi nei corrispettivi coreani dei termini del kendo eccone una traduzione dei principali:

dojang – dojo
dojang juin - dojo cho (proprietario del dojo)
sabumnim -> sensei


Reiho:
rae / kyung rae - rei
joo rae / kyung rae - rei n guh – sonkyo (anche se i coreani non lo fanno)


Waza (ki sul)
muhri - men
sohn mok - kote
huhri - doh
chireum - tsuki
twaegyuk [muhri/sohnmok/huhri] - hiki [men/kote/do]
sang dan -> jodan
joong dan -> chu dan


Parti dell’armatura:
hogu – bogu
homyun / myun - men (riferito al men come parte del bogu)
howan - kote (come parte del bogu)
gaap - doh (come parte del bogu)
gaap saang – tare

Uniforme:
do bok – dogi

suburi -> jukdo chae jo
yung gyuk -> kirikaeshi
yeunsok gongkyuk - kakari keiko
ja yo yun seup -> ji-geiko
shi hap yun seup -> shiai-geiko
ki kum che il chi -> kikentaiichi
shi hap – shiai
il jok il do -> issoku itto no maai.

shimsa / shinsa
bon - kata
kihap – kiai


jook doh - shinai
mokkum – bokken
avatar
Raffaele
Moderatore
Moderatore

Numero di messaggi : 797
Data d'iscrizione : 02.04.09
Località : Livorno

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum