Tsubazeriai: Cambio di regole per le competizione delle scuole superiori giapponesi

Era nell'aria da un pò di tempo..chissà se e quando la cosa riguarderà anche le altre competizioni.
Il problema è che nelle competizioni attuali (e sembra che il problema per le scuole superiori giapponesi fosse preoccupante) si vede spesso un eccesso di tsubazeriai, inteso a perdere tempo e a impedire ad un avversario tecnicamente più forte di esprimersi. Una quota considerevole di ippon sono hiki e non è raro trovare dei veri e propri specialisti di questa tecnica.
Beh, gli adolescenti giapponesi dovranno cambiare approcccio, con le nuove regole non si può stare in tsubazeriai più di 10 secondi, e nel rompere la posizione occorre portarsi a to maai (i kensen non si devono toccare) prima di poter attaccare di nuovo, attacare prima di questa distanza porterà ad un hansoku.
Infine maggiore attenzione verrà prestata dagli shimpan alla corretta posizione del corpo e delle armi.

Ulteriori informazioni su kenshi 247:
http://kenshi247.net/blog/2009/11/13/tsubazeria-rule-changes-in-high-school-kendo/#more-2658

Una traduzione completa dell'articolo di George McCall su kenshi 247 è adesso disponibile sul blog dell'ARK:
http://romakendo.wordpress.com/2009/11/16/cambiano-in-giappone-le-regole-per-lo-tsubazeriai-nelle-competizioni-di-kendo-delle-scuole-medie/#comment-149
Si ringrazia Maurizio per l'ottimo lavoro....

In linea generale sono daccordo un pò su tutto (specie il limite di 10 sec), sono tuttavia perplesso sul discorso del lato ura e sulla valuatazione delle distanza da cui si può attaccare se uno indietreggia...